The most famous carol in the world

9,054 Comments

Did you know that the most famous carol in the world has Ukrainian origin?

“Carol of the Bells” is a popular Christmas carol composed by Ukrainian composer Mykola Leontovych in 1914. The song is based on a Ukrainian folk chant called “Shchedryk”.

The English version of the song, ‘Carol of the Bells’, was adopted by a popular American composer, Peter J. Wilhousky, in 1921. In 1936, the musician copyrighted his new lyrics in English and the song has gained massive popularity in the United States. 

The Ukrainian carol is based on traditional folk chant, which was considered to have magical properties. ‘Shchedryk’ is a derivative of Ukrainian word ‘shchedryi’, which means generous or bountiful. ‘Carol of the Bells’ doesn’t preserve it’s Ukrainian lyrics. The original Ukrainian song tells the story of a swallow flying into a household and saying to the house owner that the forthcoming year for him and his family will be prosperous and generous.

“Carol of the Bells” is a consistently gorgeous song, eminently worthy of inclusion in the holiday canon, with no end of beautiful variations on its iconic four-note loop. 

 

Кави?

6,810 Comments

Американці ні дня не можуть жити без кави. Я їх розумію, тому що я теж 🙂

Тут каву п’ють з ранку до ночі. Ми звикли пити каву зранку або в компанії друзів. А ось американці п’ють її у будь-якому місці та будь-де: в автомобілі, в автобусі, на вулиці чи напротязі усього робочого дня. Якщо у нас її подають в невеликих чашках, то в Америці – у великих паперових стаканчиках.

У світі кожного дня випивається 2.3 млн. чашок кави, кожна п’ята чашка випивається американцем. Більше того, кава являється найбільшою частиною сільскогосподарського імпорту в США.

В Америці відсутня кавова культура, довгі розмови за чашкою кави не розповсюджені, оскільки на каву витрачається не більше, ніж 5 хвилин. Американці п’ють цей напій у русі, вони завжди квапляться, при цьому зі стаканчиком кави у руці.

Щодо якості самої кави, то вона могла би бути краща. Я звикла до смачної кави в Україні та Європі загалом, тому її в Америці не вистачає. Знайти хорошу каву тут набагато важче. Достойну каву можна попити лише в мережі Starbucks або інколи в Mс Donalds.

Сьогодні на вулиці холодно, лише 39 градусів. По Фаренгейту…

4,796 Comments

Єдине, до чого до сих пір не можу звикнути в Америці – це система вимірювання: милі, дюйми, фути, унції, фаренгейти.

Зустрічаєшся з цим постійно і кожен раз використовуєш телефон для конвертації в звичні сантиметри, кілограми та градуси Цельсія.

У світі всього три країни, які досі не перейшли на систему СІ. Це США, Ліберія і М’янма (до 1989 року – Бірма). Інші народи світу або перейшли на метричну систему повністю або, принаймні, офіційно її прийняли в якості стандарту.

Що ж заважає CША перейти на загальноприйняту на нашій планеті систему мір і ваг? Консерватизм і витрати.

Наприклад, інженери NASA повідомили, що переведення в одиниці метричної системи креслень космічних шатлів, програмного забезпечення і документації обійшлося б в 370 мільйонів доларів США, тобто приблизно в половину вартості звичайного запуску космічного шатла. А ще американці люблять завжди чинити по-своєму. Ніякі високі технології не змусять їх переглянути консервативні погляди. 

Англійська з нуля

3,715 Comments

Я розпочала вивчати англійську доволі пізно. У школі рівень англійської був не дуже високий, а в університеті добре володіла лише технічною лексикою, оскільки навчалась на факультеті компютерних систем.

Напевно, як у вивченні будь-якої мови потрібна мотивація, а вона до мене прийшла, коли я розпочала працювати. Чим більше я вивчала англійську, тим більше з’являлось впевненості у собі та відкривались нові професійні можливості. І ось я вирішила розпочати навчання. Спочатку (як сьогодні пам’ятаю) дала собі слово вивчати мову самостійно: читати книги, дивитись відео, робити вправи. Проте надовго мене не вистачило, постійно знаходились якісь відмовки або інші справи. Усі ці обставини спонукали мене записатись на курси іноземної мови.

(more…)

Новорічний Бостон

5,304 Comments

Друзі, з Новим Роком!

Як ропочався ваш 2017? Мій Новий Рік розпочався з того, що 1 січня зранку ми з чоловіком вирішили відвідати Бостон 🙂  До цього я чула дуже багато позитивних відгуків від американців про це місто, а також те, що воно нагадує Європу. Тому прийшов час поїхати та переконатись у цьому.

Бостон – це столиця штату Массачусетс та одно з найстаріших міст в Америці.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(more…)

1 2 3 4 5